В 2015 году хит-парады всех радиостанций взорвала песня группы IOWA «Маршрутка». Ироничный, воздушный трек надолго запал в сердца слушателей и до сих пор любим ими. Клип на песню был снят в Париже. Может быть, поэтому, а может, в целом из-за солнечного настроения, которым окутана композиция, она кажется очень «французской». И вот теперь Екатерина Иванчикова, солистка группы, рассказала, что скоро песня будет переведена на французский язык. Новая версия «Маршрутки» прозвучит 4 августа, на петербургском концерте под открытым небом.
Кстати, в 2015 году группа IOWA была номинирована на Русскую Музыкальную Премию телеканала RU.TV как «Лучшая группа». Годом спустя они получили заветный самовар в той же номинации. А в 2015 году группа IOWA удостоилась самой престижной и авторитетной музыкальной награды — «Золотой Граммофон» за песню «Улыбайся».
В недавнем интервью Екатерина также открыла секрет создания песни «Маршрутка». Оказалось, на композицию ее вдохновил фильм «Любовь и голуби». Тогда она сочинила несколько смешных песен о драме фильма и репетировала их со своей командой, добираясь до репетиционной базы на могилёвской маршрутке. Именно там Екатерина и увидела историю, которая легла в основу песни.
Этим летом не только IOWA переводит песни на иностранный язык. На днях певица Ёлка порадовала поклонников песней «Навсегда» на испанском языке. В одном из комментариев сама артистка рассказала: «Мне не был важен дословный перевод, я хотела оставить родное количество слогов и внутреннюю ритмику текста, насколько это было возможно при переводе».
Кстати, в 2015 году группа IOWA была номинирована на Русскую Музыкальную Премию телеканала RU.TV как «Лучшая группа». Годом спустя они получили заветный самовар в той же номинации. А в 2015 году группа IOWA удостоилась самой престижной и авторитетной музыкальной награды — «Золотой Граммофон» за песню «Улыбайся».
В недавнем интервью Екатерина также открыла секрет создания песни «Маршрутка». Оказалось, на композицию ее вдохновил фильм «Любовь и голуби». Тогда она сочинила несколько смешных песен о драме фильма и репетировала их со своей командой, добираясь до репетиционной базы на могилёвской маршрутке. Именно там Екатерина и увидела историю, которая легла в основу песни.
Этим летом не только IOWA переводит песни на иностранный язык. На днях певица Ёлка порадовала поклонников песней «Навсегда» на испанском языке. В одном из комментариев сама артистка рассказала: «Мне не был важен дословный перевод, я хотела оставить родное количество слогов и внутреннюю ритмику текста, насколько это было возможно при переводе».