Совсем недавно внимание исследователей привлекли потрясающие открытия, сделанные с помощью искусственного интеллекта.
Программист Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов смогли расшифровать черновики великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, используя современные технологии нейросетей, сообщает издание «Главный региональный».
Николай Перцов, посвятивший более тридцати лет изучению рукописей русских писателей и поэтов, уверен, что черновики представляют собой уникальную и не менее важную реальность, чем финальные версии произведений. Они скрывают множество нюансов, не всегда очевидных даже для опытных экспертов. В ходе своего исследования Перцов обнаружил любопытные моменты, которые могут изменить привычное восприятие творчества Александра Пушкина. Например, он заметил, что в ранних набросках «Евгения Онегина» Евгений, по мнению поэта, не родился в Санкт-Петербурге, а в деревне, о чём свидетельствует эпитет «патриархальный». Этот факт, по словам учёного, остался незамеченным для большинства пушкинистов.
Кроме того, Дмитрий Николаев разработал нейросеть, которая сыграла ключевую роль в расшифровке трудных для восприятия черновиков. Проблемы с неразборчивым почерком, зачёркнутыми словами и фрагментами текста стали настоящим вызовом для исследователей. В таких случаях на помощь пришёл искусственный интеллект. Так, в восьмой главе «Евгения Онегина» была выявлена любопытная деталь: изначально Пушкин использовал эпитет «погибельному» вместо «таинственному», что могло значительно изменить восприятие текста.
Обучение нейросети происходило на основе огромного массива пушкинских рукописей, в которых были как зачёркнутые, так и незачёркнутые слова. Такой подход позволил создать высокоэффективный инструмент для восстановления скрытых слов и фраз.
Эти открытия открывают новые горизонты в изучении творческого процесса Пушкина и в целом в применении нейросетей в области гуманитарных наук.
Фото: Freepik.com